1
00:00:13,860 --> 00:00:17,260
♪La fracture dans le temps et dans l'espace
est habilement manipulé ♪

2
00:00:17,660 --> 00:00:21,100
♪Des nuages ​​sombres grondent,
la méchanceté se cache et attend ♪

3
00:00:21,460 --> 00:00:25,260
♪Je rugis, soulevant une violente tempête
sur le terrain ♪

4
00:00:29,180 --> 00:00:32,580
♪Pas besoin d'éloges,
le courage est ma nature ♪

5
00:00:32,860 --> 00:00:36,340
♪Incapable de supporter
les appels à l'aide assourdissants ♪

6
00:00:36,620 --> 00:00:40,540
♪ Alors ne regarde pas en arrière.
Je vais mettre un terme à cette bataille ♪

7
00:00:42,300 --> 00:00:45,620
♪Je ne serai pas un animal en cage♪

8
00:00:46,100 --> 00:00:49,380
♪L'attente passive n'est pas ma façon de faire♪

9
00:00:49,660 --> 00:00:52,980
♪Réveillé du sommeil,
le pouvoir scellé s'enflamme ♪

10
00:00:53,300 --> 00:00:56,980
♪Avec la physique du guerrier divin,
Je préserve le sort de la justice♪

11
00:00:57,260 --> 00:01:03,780
♪ Ne vous inquiétez pas trop.
J'ai fait mon entrée ♪

12
00:01:04,740 --> 00:01:11,780
♪Écartez-vous volontiers.
Regardez pendant que j'aborde le chaos de la bataille ♪

13
00:01:11,940 --> 00:01:18,140
♪Dans la jeunesse, nous sommes sauvages et libres,
même m'aventurer là où se trouvent les dragons ♪

14
00:01:19,460 --> 00:01:26,340
♪Cette bataille n'est pas vaine,
pour la lumière que j'entretiens ♪

15
00:01:29,620 --> 00:01:32,070
[Le héros est de retour]

16
00:01:32,070 --> 00:01:35,940
[Adapté de la bande dessinée de Xu Chen :
Rue Rakshasa]

17
00:01:35,980 --> 00:01:38,940
[Épisode 9]

18
00:01:46,140 --> 00:01:47,260
Louez simplement n’importe quelle voiture.

19
00:01:47,420 --> 00:01:48,380
Aussi longtemps que cela peut nous prendre
à l'entrée de la barrière,

20
00:01:48,420 --> 00:01:48,900
ça ira.

21
00:01:50,060 --> 00:01:51,620
Faites attention à ce que vous dites.

22
00:01:52,060 --> 00:01:52,700
Si les gens à l'intérieur

23
00:01:52,820 --> 00:01:53,580
entends ça

24
00:01:53,940 --> 00:01:54,980
et je pense que nous n'avons aucune idée,

25
00:01:55,060 --> 00:01:55,740
ils pourraient essayer de nous en lancer une rapide.

26
00:01:56,420 --> 00:01:57,260
Que fait-on alors ?

27
00:01:57,820 --> 00:01:58,300
Et si tu t'en occupais ?

28
00:01:59,860 --> 00:02:00,500
Écoute,

29
00:02:01,020 --> 00:02:02,780
tout ce qui a des roues

30
00:02:03,100 --> 00:02:03,900
est ma spécialité.

31
00:02:05,020 --> 00:02:05,580
Regardez comment c'est fait.

32
00:02:13,820 --> 00:02:16,860
[Location de voiture]

33
00:02:16,860 --> 00:02:18,820
Combien de fois dois-je le dire ?

34
00:02:19,420 --> 00:02:21,500
Nous devons aller dans une grande entreprise
pour les locations de voitures.

35
00:02:21,860 --> 00:02:22,860
Comment est cet endroit modeste

36
00:02:22,940 --> 00:02:24,300
censé m'impressionner ?

37
00:02:24,580 --> 00:02:25,860
Ma réputation ne vaut-elle pas quelque chose ?

38
00:02:26,220 --> 00:02:27,660
Ici, c'est 400 yuans par jour pour une voiture,

39
00:02:27,780 --> 00:02:29,140
tandis que 300 yuans pour ceux qui sont dehors.

40
00:02:29,220 --> 00:02:30,060
Louez-le ou non, c'est à vous de décider.

41
00:02:37,260 --> 00:02:38,500
280 yuans par jour.

42
00:02:40,900 --> 00:02:41,460
Non.

43
00:02:48,020 --> 00:02:48,780
Elle a dit non.

44
00:02:52,100 --> 00:02:52,580
Laissez-moi m'en occuper.

45
00:02:55,180 --> 00:02:55,860
Salut.

46
00:02:56,140 --> 00:02:57,380
Je vois que les voitures ici

47
00:02:57,420 --> 00:02:58,660
sont un peu vieux et usés.

48
00:02:59,300 --> 00:02:59,940
Aussi, cet endroit

49
00:03:00,260 --> 00:03:01,540
a quelques rayures.

50
00:03:01,980 --> 00:03:03,340
Le principal problème, ce sont les couleurs.

51
00:03:03,980 --> 00:03:04,980
Toutes ces couleurs

52
00:03:05,060 --> 00:03:06,260
sont assez ennuyeux, démodés,
et déprimant.

53
00:03:06,580 --> 00:03:07,820
Je pense qu'être assis dans une de ces voitures

54
00:03:07,900 --> 00:03:09,020
cela me mettrait probablement de mauvaise humeur.

55
00:03:09,340 --> 00:03:09,860
N'êtes-vous pas d'accord ?

56
00:03:14,180 --> 00:03:14,940
Venez, mademoiselle.

57
00:03:15,500 --> 00:03:16,060
Par ici, s'il vous plaît.

58
00:03:28,260 --> 00:03:28,700
Mademoiselle,

59
00:03:28,980 --> 00:03:30,260
vous connaissez vraiment vos voitures.

60
00:03:30,340 --> 00:03:31,540
Tout ce que vous dites est parfaitement logique.

61
00:03:31,900 --> 00:03:33,940
Tu es tellement mieux
que ce type plus tôt.

62
00:03:34,300 --> 00:03:35,020
Les gars ces jours-ci

63
00:03:35,060 --> 00:03:36,020
ne sont tout simplement pas à la hauteur.

64
00:03:36,580 --> 00:03:37,100
Celui-ci a l'air super.

65
00:03:37,260 --> 00:03:37,940
Combien par jour ?

66
00:03:38,260 --> 00:03:38,780
800 yuans par jour.

67
00:03:39,100 --> 00:03:39,780
800 yuans ?

68
00:03:43,540 --> 00:03:46,060
Louons-le, s'il vous plaît.

69
00:03:46,300 --> 00:03:48,140
Ce n'est pas si cher.

70
00:03:48,340 --> 00:03:49,300
Regardez son style

71
00:03:49,300 --> 00:03:50,260
et l'apparence.

72
00:03:50,420 --> 00:03:51,740
Même si Beiluo est assis dedans,

73
00:03:51,860 --> 00:03:52,980
il aurait l'air dix ans plus jeune,

74
00:03:53,100 --> 00:03:53,580
sinon plus.

75
00:03:55,660 --> 00:03:57,060
Après tout, nous gagnons de l'argent

76
00:03:57,220 --> 00:03:58,460
pour l'avoir dépensé, non ?

77
00:03:59,020 --> 00:04:00,660
Louez-le, s'il vous plaît.

78
00:04:00,740 --> 00:04:01,580
Loue mon pied.

79
00:04:02,020 --> 00:04:02,460
Beiluo,

80
00:04:02,580 --> 00:04:03,580
s'il te plaît, fais quelque chose.

81
00:04:03,700 --> 00:04:04,780
Elle a perdu la tête.

82
00:04:20,020 --> 00:04:20,540
Mademoiselle,

83
00:04:21,980 --> 00:04:23,180
J'ai remarqué l'assurance
sur le SUV à l'extérieur

84
00:04:23,180 --> 00:04:24,180
est sur le point d'expirer.

85
00:04:24,500 --> 00:04:25,660
En plus, c'est la basse saison,

86
00:04:25,980 --> 00:04:26,820
donc les affaires sont un peu difficiles.

87
00:04:27,580 --> 00:04:27,860
Voici l'offre :

88
00:04:28,300 --> 00:04:28,900
800 yuans pour une semaine.

89
00:04:29,540 --> 00:04:30,260
À prendre ou à laisser.

90
00:04:30,660 --> 00:04:31,260
Que dites-vous?

91
00:04:38,140 --> 00:04:38,820
Beiluo,

92
00:04:39,060 --> 00:04:40,220
tu es celui sur qui nous pouvons compter.

93
00:04:40,500 --> 00:04:41,860
Cette voiture offre le meilleur rapport qualité-prix.

94
00:04:42,100 --> 00:04:43,420
Nous deux

95
00:04:43,660 --> 00:04:45,340
ce ne seraient que deux imbéciles
se faire arnaquer.

96
00:04:46,100 --> 00:04:47,020
Vous pouvez parler de vous.

97
00:04:47,020 --> 00:04:48,420
Pourquoi m'inclure aussi ?

98
00:04:48,460 --> 00:04:49,620
Nous sommes tous les deux pareils à cet égard.

99
00:04:49,660 --> 00:04:50,580
Admettez-le simplement.

100
00:04:52,260 --> 00:04:53,220
Ce n'est pas grave.

101
00:04:53,380 --> 00:04:54,300
Je suis plus âgé que toi,

102
00:04:54,300 --> 00:04:55,500
donc c'est normal que j'en sache plus.

103
00:04:56,060 --> 00:04:56,500
Beiluo,

104
00:04:56,980 --> 00:04:57,500
puisque tu es là,

105
00:04:57,900 --> 00:04:59,220
pouvez-vous nous parler de la rue Lingfeng ?

106
00:04:59,580 --> 00:05:00,700
Les gens là-bas sont-ils sympathiques ?

107
00:05:00,980 --> 00:05:02,260
J'étais sur le point de le mentionner.

108
00:05:02,740 --> 00:05:03,860
Nous avons une mission supplémentaire

109
00:05:04,060 --> 00:05:05,140
lors de notre visite dans la rue Lingfeng.

110
00:05:06,620 --> 00:05:07,500
Mission?

111
00:05:08,100 --> 00:05:09,140
Que veux-tu dire?

112
00:05:09,580 --> 00:05:10,380
N'étions-nous pas censés

113
00:05:10,460 --> 00:05:11,380
chercher l'ancienne tour de Luhua ?

114
00:05:12,780 --> 00:05:14,100
Ce n'est pas aussi simple que vous le pensez.

115
00:05:14,820 --> 00:05:16,060
Pour trouver la tour antique de Luhua,

116
00:05:16,340 --> 00:05:17,580
tu dois avoir un guide

117
00:05:17,620 --> 00:05:18,620
du Clan des Marcheurs de Vent

118
00:05:18,820 --> 00:05:19,900
dans la rue Lingfeng.

119
00:05:20,180 --> 00:05:21,260
Guide?

120
00:05:21,780 --> 00:05:22,900
De quoi parles-tu?

121
00:05:23,620 --> 00:05:24,940
Le clan des coureurs de vent
est une ancienne tribu

122
00:05:24,980 --> 00:05:26,460
résidant rue Lingfeng.

123
00:05:27,020 --> 00:05:28,420
Chaque membre de son clan
est un humain hébergé par l'Esprit,

124
00:05:28,820 --> 00:05:30,220
et ils ont gardé
l'ancienne tour de Luhua depuis des générations.

125
00:05:30,820 --> 00:05:31,980
Sans un de leurs guides

126
00:05:31,980 --> 00:05:32,900
pour nous conduire,

127
00:05:32,980 --> 00:05:34,020
aucun de nous n'a jamais pu localiser

128
00:05:34,020 --> 00:05:34,900
l'endroit précis

129
00:05:34,900 --> 00:05:35,700
de l'ancienne tour de Luhua.

130
00:05:35,900 --> 00:05:37,260
Alors tu veux dire

131
00:05:37,620 --> 00:05:38,860
il faut qu'on trouve un guide ?

132
00:05:40,100 --> 00:05:40,740
Mais n'est-ce pas

133
00:05:40,780 --> 00:05:41,820
assez simple ?

134
00:05:42,340 --> 00:05:44,180
Après tout, il y a tellement de monde
dans le Clan des Marcheurs de Vent.

135
00:05:45,140 --> 00:05:46,580
Mais nous devons choisir
le plus fiable.

136
00:05:46,860 --> 00:05:47,980
N'interprètez pas le rôle de ce guide

137
00:05:48,340 --> 00:05:50,300
uniquement par son sens littéral.

138
00:05:50,860 --> 00:05:51,820
Alors, comment faut-il l’interpréter ?

139
00:05:52,300 --> 00:05:53,700
L'emplacement
où apparaît l'ancienne tour de Luhua

140
00:05:53,780 --> 00:05:54,860
est dans une forêt

141
00:05:54,860 --> 00:05:55,660
près de la rue Lingfeng.

142
00:05:56,220 --> 00:05:57,180
Pour sauvegarder la tour

143
00:05:57,220 --> 00:05:58,140
des intrus,

144
00:05:58,420 --> 00:05:59,660
les ancêtres du clan Wind-Treading

145
00:05:59,820 --> 00:06:00,620
lancer un sort d'illusion

146
00:06:00,620 --> 00:06:02,260
au-dessus de la forêt,

147
00:06:02,500 --> 00:06:03,540
rendant la tour invisible aux autres.

148
00:06:03,980 --> 00:06:04,580
Ce sort

149
00:06:04,660 --> 00:06:05,500
est lié à la lignée

150
00:06:05,500 --> 00:06:06,300
du Clan des Marcheurs de Vent,

151
00:06:06,940 --> 00:06:07,980
et seulement un élu

152
00:06:08,260 --> 00:06:09,020
peut utiliser une incantation spécifique

153
00:06:09,140 --> 00:06:10,260
pour lever le sort.

154
00:06:11,100 --> 00:06:12,220
Cet élu

155
00:06:12,620 --> 00:06:13,700
s'appelle le guide.

156
00:06:14,300 --> 00:06:15,620
Tu ne vas pas me dire ce guide

157
00:06:15,620 --> 00:06:16,660
c'est difficile à trouver, n'est-ce pas ?

158
00:06:18,220 --> 00:06:19,100
Ce n'est pas seulement difficile.

159
00:06:22,500 --> 00:06:23,700
C'est incroyablement dur.

160
00:06:26,060 --> 00:06:26,700
Chaque génération

161
00:06:26,980 --> 00:06:27,860
peut-être n'en avoir qu'un,

162
00:06:28,500 --> 00:06:29,620
ou au plus deux, guides.

163
00:06:29,900 --> 00:06:30,660
Au sein du Clan des Marcheurs de Vent,

164
00:06:30,700 --> 00:06:31,460
seulement le guide

165
00:06:31,780 --> 00:06:32,500
et le chef du clan

166
00:06:32,580 --> 00:06:33,900
connaître la véritable identité

167
00:06:34,100 --> 00:06:35,140
du guide.

168
00:06:35,420 --> 00:06:36,100
Le chef du clan

169
00:06:36,780 --> 00:06:37,820
est généralement le gardien spirituel

170
00:06:37,860 --> 00:06:38,420
de la rue Lingfeng.

171
00:06:39,220 --> 00:06:40,300
Il reste un peu plus de dix jours

172
00:06:40,300 --> 00:06:41,300
avant que l'ancienne tour de Luhua n'apparaisse.

173
00:06:42,020 --> 00:06:43,140
Est-ce que c'est assez de temps
pour qu'on trouve le guide ?

174
00:06:45,340 --> 00:06:46,020
À mon avis,

175
00:06:46,780 --> 00:06:48,180
ils ne remettront pas facilement le guide

176
00:06:48,660 --> 00:06:49,860
parce qu'ils sont engagés
à protéger

177
00:06:49,900 --> 00:06:50,620
l'ancienne tour de Luhua.

178
00:06:55,540 --> 00:06:56,380
je pense

179
00:06:56,820 --> 00:06:58,020
rien n'est absolu dans ce monde.

180
00:06:58,540 --> 00:06:59,140
je suis confiant

181
00:06:59,420 --> 00:07:00,300
que nous trouverons sûrement

182
00:07:00,380 --> 00:07:01,100
le guide.

183
00:07:02,340 --> 00:07:03,180
Avez-vous un plan ?

184
00:07:04,740 --> 00:07:05,340
Non.

185
00:07:05,780 --> 00:07:07,380
Comment peux-tu en être si sûr alors ?

186
00:07:07,500 --> 00:07:08,220
Pensez-y.

187
00:07:08,340 --> 00:07:09,060
Le fait que ta mère

188
00:07:09,060 --> 00:07:10,300
a pu entrer
l'ancienne tour de Luhua à l'époque

189
00:07:10,420 --> 00:07:11,180
signifie

190
00:07:11,300 --> 00:07:12,660
elle avait un guide.

191
00:07:13,020 --> 00:07:13,860
Le clan des coureurs de vent

192
00:07:13,940 --> 00:07:14,820
était prêt à la guider,

193
00:07:15,260 --> 00:07:16,660
donc ça n'aurait aucun sens

194
00:07:16,660 --> 00:07:18,100
qu'ils sont réticents
pour guider son fils maintenant.

195
00:07:18,300 --> 00:07:19,220
En d'autres termes,

196
00:07:19,780 --> 00:07:20,620
tant qu'on trouve

197
00:07:20,620 --> 00:07:22,300
le guide d'il y a dix ans,

198
00:07:23,380 --> 00:07:24,620
nous pourrons entrer dans la tour.

199
00:07:28,220 --> 00:07:28,620
Allons-y.

200
00:07:29,020 --> 00:07:30,180
Dirigez-vous directement vers la rue Lingfeng.

201
00:07:33,060 --> 00:07:33,980
Pourquoi cette ruée soudaine ?

202
00:07:34,020 --> 00:07:35,180
Tu aurais dû nous le dire
si tu devais accélérer.

203
00:07:35,260 --> 00:07:35,700
Oui,

204
00:07:36,060 --> 00:07:36,860
être pressé n'aidera pas.

205
00:07:36,940 --> 00:07:38,060
Avant d'aller dans la rue Lingfeng,

206
00:07:38,060 --> 00:07:39,060
nous devons visiter un autre endroit.

207
00:07:39,060 --> 00:07:39,820
Un autre endroit ?

208
00:07:40,300 --> 00:07:40,900
Où?

209
00:07:41,780 --> 00:07:42,380
Tournez à gauche devant.

210
00:07:42,860 --> 00:07:43,420
Bien sûr.

211
00:07:47,580 --> 00:07:48,260
C'est l'endroit idéal.

212
00:07:49,620 --> 00:07:50,940
Pourquoi sommes-nous ici ?

213
00:07:51,260 --> 00:07:52,260
La barrière de la rue Lingfeng

214
00:07:52,460 --> 00:07:53,300
est au sommet d'une montagne,

215
00:07:53,420 --> 00:07:54,860
donc nous devons acheter
du matériel d'alpinisme

216
00:07:55,100 --> 00:07:55,700
grimper.

217
00:07:56,020 --> 00:07:56,940
Grimper ?

218
00:07:57,060 --> 00:07:57,780
Des problèmes ?

219
00:07:59,180 --> 00:07:59,780
Pas du tout.

220
00:08:00,020 --> 00:08:00,740
Accueillir.

221
00:08:00,780 --> 00:08:02,020
Comment puis-je vous aider ?

222
00:08:02,100 --> 00:08:02,500
Salut,

223
00:08:02,620 --> 00:08:03,700
j'aimerais acheter
du matériel d'alpinisme.

224
00:08:04,220 --> 00:08:04,540
D'accord.

225
00:08:04,580 --> 00:08:04,980
Par ici, s'il vous plaît.

226
00:08:14,060 --> 00:08:14,700
Qu'est-ce que tu regardes ?

227
00:08:18,220 --> 00:08:19,300
C'est un article tendance.

228
00:08:19,500 --> 00:08:20,700
Récemment, tout le monde l'utilise

229
00:08:20,700 --> 00:08:21,220
pour les photos de camping.

230
00:08:21,340 --> 00:08:22,100
Achetons-le aussi.

231
00:08:22,140 --> 00:08:22,740
Je veux le publier également.

232
00:08:23,260 --> 00:08:23,780
Publier sur quoi ?

233
00:08:23,860 --> 00:08:24,420
Remarque bleue.

234
00:08:25,180 --> 00:08:26,300
Qu’est-ce que Blue Note ?

235
00:08:27,700 --> 00:08:29,420
Vous ne connaissez même pas Blue Note ?

236
00:08:30,420 --> 00:08:31,420
Vous êtes tellement en retard.

237
00:08:41,260 --> 00:08:43,820
Les tenues de bureau de Xia ?

238
00:08:47,980 --> 00:08:49,380
Quelle est votre affaire avec les vêtements de bureau

239
00:08:49,420 --> 00:08:50,620
quand tu es au chômage ?

240
00:08:53,060 --> 00:08:54,300
J'étais récemment au chômage,

241
00:08:54,300 --> 00:08:54,940
d'accord ?

242
00:08:54,980 --> 00:08:56,580
Je suis juste temporairement absent
de la main d’œuvre.

243
00:08:56,580 --> 00:08:57,540
Je peux encore gérer

244
00:08:57,540 --> 00:08:58,460
ma personnalité en ligne.

245
00:08:58,940 --> 00:09:00,380
Vous trompez les gens.

246
00:09:00,900 --> 00:09:02,700
Comment est-ce que cela trompe les gens ?

247
00:09:02,900 --> 00:09:03,700
je partage juste

248
00:09:03,700 --> 00:09:04,940
les tenues que j'aime.

249
00:09:04,940 --> 00:09:06,340
En plus, je passe des heures à éditer
et choisir des filtres

250
00:09:06,460 --> 00:09:07,780
pour mes photos.

251
00:09:08,780 --> 00:09:09,300
Oui,

252
00:09:09,860 --> 00:09:11,220
si vous ne passez pas quelques heures à éditer,

253
00:09:11,460 --> 00:09:12,140
tu n'y arriveras pas

254
00:09:12,140 --> 00:09:13,540
un tel effet transformateur.

255
00:09:13,820 --> 00:09:14,460
je vais te montrer

256
00:09:14,460 --> 00:09:15,540
ce qui est vraiment transformateur.

257
00:09:20,700 --> 00:09:21,940
Un deux trois.

258
00:09:24,300 --> 00:09:24,900
Tu es superbe.

259
00:09:30,740 --> 00:09:31,100
Attendez une seconde.

260
00:09:31,300 --> 00:09:32,580
Qu'est-ce que c'est?

261
00:09:32,620 --> 00:09:33,380
Supprimez-le.

262
00:09:34,180 --> 00:09:35,180
Tu veux que je le supprime ?

263
00:09:35,180 --> 00:09:36,220
Cela peut être arrangé.

264
00:09:37,060 --> 00:09:37,700
Achetez-moi la lanterne.

265
00:09:39,820 --> 00:09:40,420
Xia Ling,

266
00:09:41,060 --> 00:09:42,780
tu sais négocier maintenant,

267
00:09:42,820 --> 00:09:43,260
hein ?

268
00:09:43,980 --> 00:09:44,620
C'est exact.

269
00:09:44,820 --> 00:09:45,780
Ne m'oblige pas à faire ça.

270
00:09:49,420 --> 00:09:50,020
Le canon de Yama.

271
00:09:50,260 --> 00:09:50,900
Je l'ai esquivé.

272
00:09:51,980 --> 00:09:53,820
Cloche septuple à résonance d’âme !

273
00:09:53,860 --> 00:09:54,780
Je l'esquive.

274
00:09:57,420 --> 00:09:58,300
Je les ai tous esquivés.

275
00:09:58,580 --> 00:09:59,780
- Monarque du Feu Éthéré !
- Je l'ai esquivé !

276
00:09:59,940 --> 00:10:01,140
Sceau écrasant l'armée d'Acala.

277
00:10:01,580 --> 00:10:02,700
Je l'esquive.

278
00:10:03,260 --> 00:10:04,660
De grandes compétences en arts martiaux, Monsieur.

279
00:10:05,140 --> 00:10:05,900
- Je suis impressionné.
- Voici mon ultime coup.

280
00:10:06,060 --> 00:10:07,060
Pilier de Feu Confinant le Dragon.

281
00:10:07,420 --> 00:10:08,060
Arrêtez de déconner.

282
00:10:08,300 --> 00:10:09,020
J'ai tout acheté.

283
00:10:10,580 --> 00:10:11,020
Xia Ling,

284
00:10:11,180 --> 00:10:11,700
voici la lanterne que vous voulez.

285
00:10:12,780 --> 00:10:14,380
Tu as acheté cette lanterne pour moi ?

286
00:10:14,940 --> 00:10:17,260
Tu es vraiment bien meilleur
que Cao Yanbing.

287
00:10:18,180 --> 00:10:18,700
Beiluo,

288
00:10:19,140 --> 00:10:20,300
Je sais que tu es riche,

289
00:10:20,380 --> 00:10:21,180
mais tu ne peux pas la gâter

290
00:10:21,260 --> 00:10:22,020
comme ça.

291
00:10:22,380 --> 00:10:23,540
D'accord. Il se fait tard.

292
00:10:23,780 --> 00:10:24,460
Trouvons un endroit où rester.

293
00:10:25,540 --> 00:10:25,940
Allons-y.

294
00:10:47,540 --> 00:10:51,060
♪ Pris au fond d'une énigme,
il n'y a pas de retour en arrière♪

295
00:10:51,340 --> 00:10:52,940
♪Devenir un inadapté♪

296
00:10:55,580 --> 00:10:56,940
Avez-vous laissé la climatisation allumée

297
00:10:57,060 --> 00:10:57,940
pendant que tu as dormi la nuit dernière ?

298
00:10:59,140 --> 00:11:00,740
♪Incapable de sentir la gravité tirer♪

299
00:11:03,060 --> 00:11:04,420
Tu as seulement conduit
pendant une demi-heure,

300
00:11:04,460 --> 00:11:05,660
et tu as déjà somnolé.

301
00:11:06,820 --> 00:11:08,380
♪ Y compris l'espoir dans le mélange ♪

302
00:11:08,380 --> 00:11:09,380
Merci pour la petite lanterne
tu m'as donné.

303
00:11:09,660 --> 00:11:11,180
Les filles de ton âge aiment habituellement

304
00:11:11,420 --> 00:11:12,300
prendre des photos.

305
00:11:12,300 --> 00:11:14,020
♪En déchirant
le dernier voile des ténèbres ♪

306
00:11:14,780 --> 00:11:16,460
Très bien, je serai là et je continuerai à parler

307
00:11:16,460 --> 00:11:17,020
avec toi.

308
00:11:17,180 --> 00:11:18,420
Merci beaucoup, âme charitable.

309
00:11:19,060 --> 00:11:20,380
Quel genre de fille aimes-tu ?

310
00:11:20,420 --> 00:11:21,660
J'aime quelqu'un qui est capable

311
00:11:21,660 --> 00:11:22,940
et ne sera pas un handicap dans un combat.

312
00:11:23,060 --> 00:11:23,660
Vous êtes impuissant.

313
00:11:25,100 --> 00:11:26,460
Quel genre d'homme aimez-vous ?

314
00:11:26,940 --> 00:11:27,900
j'espère

315
00:11:27,940 --> 00:11:29,460
il sait exactement ce qu'il fait

316
00:11:30,220 --> 00:11:31,220
et ce qu'il doit faire,

317
00:11:31,900 --> 00:11:32,820
et est disposé

318
00:11:33,540 --> 00:11:34,620
pour relever n'importe quel défi.

319
00:11:35,540 --> 00:11:36,140
Honnêtement,

320
00:11:36,900 --> 00:11:38,140
Je pense que tu corresponds bien à cette description,

321
00:11:39,140 --> 00:11:40,380
mais je ne veux rien dire d'autre.

322
00:11:40,380 --> 00:11:41,220
Alors s'il vous plaît, n'y lisez pas trop.

323
00:11:41,220 --> 00:11:42,860
♪Pas de solitude, pas de regrets♪

324
00:11:43,100 --> 00:11:44,890
♪Tout deviendra le plus intrépide♪

325
00:11:45,220 --> 00:11:45,740
Cao Yanbing !

326
00:11:45,740 --> 00:11:46,780
♪Et la foi la plus forte♪

327
00:11:47,500 --> 00:11:48,060
Que se passe-t-il ?

328
00:11:48,780 --> 00:11:49,900
Heureusement que tu avais ta ceinture de sécurité.

329
00:12:14,780 --> 00:12:16,140
Ton père utilisait
être un gardien spirituel.

330
00:12:16,980 --> 00:12:18,780
Depuis que j'ai appris cela,

331
00:12:19,620 --> 00:12:20,500
j'ai imaginé

332
00:12:21,620 --> 00:12:22,620
comment il a dû partir précipitamment

333
00:12:22,740 --> 00:12:24,100
à chaque fois

334
00:12:24,740 --> 00:12:25,620
vers la rue Hanxian

335
00:12:25,660 --> 00:12:26,620
pour protéger les frontaliers.

336
00:12:36,260 --> 00:12:36,820
Alors,

337
00:12:39,260 --> 00:12:39,940
est-ce que tu lui en veux ?

338
00:12:46,660 --> 00:12:47,460
Bien sûr, je l'ai fait.

339
00:12:50,060 --> 00:12:51,060
C'est simplement

340
00:12:51,780 --> 00:12:53,340
au moment où il est parti cependant.

341
00:12:54,820 --> 00:12:55,860
Parce que je savais

342
00:12:56,860 --> 00:12:57,740
que dès l'instant d'après,

343
00:12:58,460 --> 00:12:59,860
Il me manquerait,

344
00:13:01,100 --> 00:13:02,060
il me manque vraiment,

345
00:13:03,260 --> 00:13:04,580
jusqu'à ce que nous nous revoyions.

346
00:13:19,750 --> 00:13:22,970
[Salle Tiangang]

347
00:13:24,260 --> 00:13:25,340
Quelques jours se sont écoulés.

348
00:13:25,740 --> 00:13:27,020
Où sont Cao Yanbing
et les autres maintenant ?

349
00:13:28,140 --> 00:13:29,980
Ils se dirigent vers la rue Lingfeng.

350
00:13:32,700 --> 00:13:34,140
Ils s'approchent de l'ancienne tour.

351
00:13:35,340 --> 00:13:35,900
C'est super.

352
00:13:38,060 --> 00:13:38,660
Chef,

353
00:13:39,540 --> 00:13:41,020
Je ne m'inquiète que d'une chose.

354
00:13:42,340 --> 00:13:42,940
Qu'est-ce que c'est?

355
00:13:43,460 --> 00:13:44,380
Le guide.

356
00:13:45,700 --> 00:13:47,020
Avec un peu plus de dix jours

357
00:13:47,060 --> 00:13:47,980
avant que l'ancienne tour n'apparaisse,

358
00:13:48,940 --> 00:13:50,100
si Cao Yanbing et les autres

359
00:13:50,140 --> 00:13:51,380
je ne trouve pas de guide,

360
00:13:52,580 --> 00:13:54,780
votre plan pourrait être...

361
00:13:56,700 --> 00:13:58,180
Le gardien spirituel
de la rue Lingfeng

362
00:13:59,180 --> 00:14:00,300
s'appelle Yan Lingyu, n'est-ce pas ?

363
00:14:01,420 --> 00:14:01,940
Oui.

364
00:14:03,380 --> 00:14:05,020
Même si cette personne
est difficile à approcher,

365
00:14:06,140 --> 00:14:07,260
tout le monde

366
00:14:08,020 --> 00:14:09,180
a une faiblesse.

367
00:14:11,020 --> 00:14:12,220
Tu veux dire...?

368
00:14:13,020 --> 00:14:14,980
On dit que la rue Lingfeng
n'est jamais vraiment paisible,

369
00:14:16,300 --> 00:14:17,260
et le clan des marcheurs du vent

370
00:14:18,300 --> 00:14:19,700
est fréquemment perquisitionné.

371
00:14:20,660 --> 00:14:21,580
C'est le faire

372
00:14:21,620 --> 00:14:23,140
d'un bandit des montagnes
nommé le Roi Cracheur de Feu.

373
00:14:24,060 --> 00:14:25,620
Le clan auquel il appartient,
le Clan des Cracheurs de Feu,

374
00:14:25,940 --> 00:14:27,380
a une querelle de longue date
avec le Clan des Marcheurs de Vent

375
00:14:28,020 --> 00:14:28,700
et cause souvent des problèmes

376
00:14:28,740 --> 00:14:30,020
pour la rue Lingfeng.

377
00:14:30,340 --> 00:14:32,020
L'Esprit Primordial Gardien
du Roi Cracheur de Feu

378
00:14:33,060 --> 00:14:34,340
est une forme de guerrier démoniaque

379
00:14:34,340 --> 00:14:35,020
appelé Salamandre.

380
00:14:36,420 --> 00:14:38,780
Le Clan des Marcheurs de Vent a
Pouvoir spirituel primordial intrinsèquement faible,

381
00:14:40,140 --> 00:14:41,340
donc le Roi Cracheur de Feu

382
00:14:42,420 --> 00:14:43,620
est forcément une préoccupation majeure

383
00:14:43,660 --> 00:14:44,580
pour Yan Lingyu.

384
00:14:45,900 --> 00:14:47,220
Si vous pouvez provoquer le Roi Cracheur de Feu

385
00:14:47,260 --> 00:14:48,460
pour attaquer la rue Lingfeng,

386
00:14:48,820 --> 00:14:49,580
Cao Yanbing et son groupe

387
00:14:49,620 --> 00:14:50,820
interviendra sûrement pour aider.

388
00:14:51,460 --> 00:14:52,780
Si Cao Yanbing aide Yan Lingyu

389
00:14:52,860 --> 00:14:54,020
traiter ce problème,

390
00:14:55,420 --> 00:14:56,900
elle sera extrêmement reconnaissante

391
00:14:58,100 --> 00:14:58,980
et toutes vos demandes

392
00:15:00,220 --> 00:15:02,020
sera plus facile à négocier.

393
00:15:05,220 --> 00:15:05,900
Compris.

394
00:15:07,140 --> 00:15:08,140
je m'en assurerai

395
00:15:08,980 --> 00:15:10,380
utiliser ce pion à bon escient.

396
00:15:14,550 --> 00:15:18,650
[La périphérie de la rue Lingfeng]

397
00:15:51,500 --> 00:15:52,620
Le Jade flamboyant

398
00:15:52,780 --> 00:15:53,740
nous avons fait ce voyage

399
00:15:53,780 --> 00:15:55,380
vendu à un prix élevé,

400
00:15:55,620 --> 00:15:57,220
plus du double
ce que ça valait l'année dernière.

401
00:15:57,740 --> 00:15:59,020
Quand nous reviendrons dans la rue Lingfeng,

402
00:15:59,220 --> 00:16:00,220
le général va certainement...

403
00:16:05,220 --> 00:16:05,980
Feu... Roi Cracheur de Feu.

404
00:16:06,420 --> 00:16:07,140
Qu'essayez-vous de faire ?

405
00:16:10,020 --> 00:16:11,140
Qu'est-ce que j'essaie de faire ?

406
00:16:12,540 --> 00:16:13,860
je suis juste là

407
00:16:14,780 --> 00:16:16,740
[Roi des Cracheurs de Feu du Clan des Cracheurs de Feu]
promener mon chien.

408
00:16:18,020 --> 00:16:19,900
Salamandre!

409
00:17:23,620 --> 00:17:24,140
Vous êtes réveillé.

410
00:17:25,060 --> 00:17:27,420
Je suppose que ça ne te dérange pas
être invité ici

411
00:17:27,860 --> 00:17:28,700
être mon invité.

412
00:17:29,780 --> 00:17:30,620
Vous...

413
00:17:31,140 --> 00:17:33,860
Qu'as-tu fait aux autres ?

414
00:17:36,060 --> 00:17:36,820
Rassurez-vous.

415
00:17:37,340 --> 00:17:38,340
Je ne peux même pas être dérangé

416
00:17:38,620 --> 00:17:39,940
pour ramener ces gens inutiles.

417
00:17:40,340 --> 00:17:42,700
Contrairement à toi, qui est très utile.

418
00:17:44,140 --> 00:17:45,820
J'ai entendu dire qu'il y en avait une sorte
de substance miraculeuse

419
00:17:45,860 --> 00:17:47,940
appelé Blaze Jade dans la rue Lingfeng.

420
00:17:48,700 --> 00:17:49,580
Le prendre

421
00:17:50,340 --> 00:17:51,380
peut augmenter considérablement

422
00:17:51,460 --> 00:17:52,620
sa puissance spirituelle primordiale.

423
00:17:54,220 --> 00:17:55,300
Est-ce vrai ?

424
00:17:55,820 --> 00:17:56,820
Qu'est-ce que Blaze Jade ?

425
00:17:56,860 --> 00:17:57,180
Je...

426
00:17:57,780 --> 00:17:58,660
Je n'en ai jamais entendu parler.

427
00:18:04,700 --> 00:18:06,660
Réfléchissez bien
avant de me donner une réponse.

428
00:18:07,300 --> 00:18:08,380
Tout le monde sait

429
00:18:08,700 --> 00:18:09,780
que tu es la personne

430
00:18:09,820 --> 00:18:11,140
Yan Lingyu fait le plus confiance

431
00:18:11,180 --> 00:18:11,780
dans la rue Lingfeng.

432
00:18:12,300 --> 00:18:13,220
Tu dois savoir

433
00:18:13,300 --> 00:18:14,380
la méthode pour fabriquer Blaze Jade.

434
00:18:14,860 --> 00:18:15,460
Dites-moi!

435
00:18:16,900 --> 00:18:17,340
Je...

436
00:18:17,780 --> 00:18:18,180
Je...

437
00:18:18,820 --> 00:18:19,380
Je...

438
00:18:24,780 --> 00:18:26,540
Même si tu veux me tuer,

439
00:18:27,140 --> 00:18:28,900
Je ne vous le dirai toujours pas.

440
00:18:29,780 --> 00:18:33,300
Blaze Jade ne peut qu'appartenir
au Clan des Marcheurs de Vent.

441
00:18:50,380 --> 00:18:51,780
Pourquoi traverser tous ces ennuis

442
00:18:52,340 --> 00:18:53,620
pour ce que tu veux faire ?

443
00:18:55,420 --> 00:18:56,300
Qui est dehors ?

444
00:18:57,380 --> 00:18:58,140
Avez-vous un désir de mort ?

445
00:19:07,180 --> 00:19:08,700
Agissant tout mystérieux.

446
00:19:23,460 --> 00:19:25,580
Il s'avère que tu es une beauté.

447
00:19:27,380 --> 00:19:28,300
Ne t'inquiète pas.

448
00:19:29,220 --> 00:19:30,460
je ne le ferai pas

449
00:19:31,580 --> 00:19:33,540
te tuer si vite.

450
00:19:35,700 --> 00:19:36,980
Pourquoi portez-vous un masque ?

451
00:19:37,660 --> 00:19:38,980
Laisse-moi t'aider à l'enlever.

452
00:19:46,940 --> 00:19:47,700
Quelle honte.

453
00:19:48,540 --> 00:19:50,700
Le propriétaire
de la salamandre en forme de guerrier démoniaque

454
00:19:51,180 --> 00:19:52,100
est totalement inutile.

455
00:19:52,660 --> 00:19:53,460
Qui es-tu?

456
00:19:54,060 --> 00:19:55,700
Comment connaissez-vous la Salamandre ?

457
00:19:57,700 --> 00:19:58,820
Qui je suis n'a pas d'importance.

458
00:19:59,540 --> 00:20:01,380
Ce qui compte
c'est pourquoi je suis venu te voir.

459
00:20:03,580 --> 00:20:05,420
Vous avez une salamandre,

460
00:20:06,100 --> 00:20:07,980
mais il te manque le pouvoir spirituel primordial
pour l'invoquer.

461
00:20:08,620 --> 00:20:09,780
Chaque fois que tu essaies,

462
00:20:10,460 --> 00:20:12,700
il disparaît en un instant.

463
00:20:13,700 --> 00:20:14,460
Savez-vous

464
00:20:15,060 --> 00:20:16,900
quoi de plus honteux que de manquer de puissance ?

465
00:20:17,580 --> 00:20:19,060
C'est indigne
du pouvoir que vous avez.

466
00:20:19,580 --> 00:20:20,060
Toi!

467
00:20:20,780 --> 00:20:22,860
Vous avez fait de grands efforts
pour obtenir Blaze Jade,

468
00:20:23,540 --> 00:20:25,660
juste pour acquérir son pouvoir.

469
00:20:26,300 --> 00:20:27,540
Pourtant, je peux t'offrir une sorte de pouvoir

470
00:20:28,500 --> 00:20:29,700
c'est encore plus fort

471
00:20:30,140 --> 00:20:31,420
et plus durable

472
00:20:31,820 --> 00:20:32,580
que ce que Blaze Jade

473
00:20:33,500 --> 00:20:34,420
peut fournir.

474
00:20:40,100 --> 00:20:40,820
C'est...?

475
00:20:41,140 --> 00:20:42,060
Pilule Xuanhuang.

476
00:20:43,100 --> 00:20:43,940
La légendaire pilule Xuanhuang

477
00:20:44,220 --> 00:20:45,980
qui peut permettre aux humains hébergés par l'Esprit

478
00:20:45,980 --> 00:20:47,180
pour débloquer et maîtriser le pouvoir

479
00:20:47,220 --> 00:20:48,900
de leur Esprit Primordial Gardien ?

480
00:20:48,940 --> 00:20:50,700
Existe-t-il d'autres pilules Xuanhuang
dans le monde ?

481
00:20:58,100 --> 00:20:59,420
Avant de prendre quelque chose aux autres,

482
00:20:59,460 --> 00:21:00,580
tu devrais d'abord te demander

483
00:21:01,060 --> 00:21:01,780
ce que tu peux faire

484
00:21:01,780 --> 00:21:02,700
pour eux.

485
00:21:04,860 --> 00:21:06,220
Que veux-tu que je fasse ?

486
00:21:06,660 --> 00:21:07,060
Dites-moi!

487
00:21:18,340 --> 00:21:19,380
Le guide ?

488
00:21:21,180 --> 00:21:22,700
Vous voulez entrer dans l’ancienne tour de Luhua ?

489
00:21:24,380 --> 00:21:25,660
C'est mieux si tu ne sais pas

490
00:21:26,340 --> 00:21:27,620
ce que j'ai l'intention de faire.

491
00:21:30,500 --> 00:21:31,340
Une pilule Xuanhuang

492
00:21:32,500 --> 00:21:33,700
provides temporary effects,

493
00:21:33,820 --> 00:21:34,860
while two offer permanence.

494
00:21:35,580 --> 00:21:36,780
Vous pouvez en recevoir un maintenant

495
00:21:37,300 --> 00:21:39,820
et prends le deuxième
une fois la tâche terminée.

496
00:21:43,740 --> 00:21:44,300
Accord.

497
00:21:48,860 --> 00:21:49,940
It's highly likely that Elder Mei

498
00:21:50,020 --> 00:21:51,980
has encountered problems this time.

499
00:21:52,380 --> 00:21:54,300
He should have returned yesterday
according to the agreement,

500
00:21:54,460 --> 00:21:55,780
but there's still no news today.

501
00:21:56,140 --> 00:21:57,340
Elder Mei frequently takes this route,

502
00:21:57,340 --> 00:21:58,540
so he's very familiar with it.

503
00:21:58,820 --> 00:21:59,620
Nous devrons attendre
for the General to return

504
00:21:59,820 --> 00:22:01,180
et voyez comment elle décide à ce sujet.

505
00:22:03,940 --> 00:22:04,940
Seul le général

506
00:22:05,220 --> 00:22:06,660
peut prendre la décision finale.

507
00:22:07,060 --> 00:22:07,700
Oui.

508
00:22:08,100 --> 00:22:09,140
C'est vraiment difficile à gérer.

509
00:22:09,140 --> 00:22:10,820
[Yan Ruofu]

510
00:22:17,340 --> 00:22:18,620
Il est peu probable qu'il revienne indemne.

511
00:22:19,900 --> 00:22:20,740
Anciens,

512
00:22:21,220 --> 00:22:22,620
y a-t-il quelque chose
tu veux discuter aujourd'hui ?

513
00:22:26,100 --> 00:22:27,380
Si frère Mei ne revient pas bientôt,

514
00:22:27,620 --> 00:22:28,540
cela affectera certainement

515
00:22:28,620 --> 00:22:29,340
notre entreprise.

516
00:22:30,860 --> 00:22:31,820
Anciens,

517
00:22:32,140 --> 00:22:33,540
as-tu des questions
discuter aujourd'hui ?

518
00:22:33,740 --> 00:22:35,060
je viens de recevoir la nouvelle,

519
00:22:35,180 --> 00:22:36,420
et tout est vrai.

520
00:22:37,020 --> 00:22:38,460
Oui. Que devons-nous faire maintenant ?

521
00:22:39,140 --> 00:22:40,140
Le général est arrivé !

522
00:22:45,740 --> 00:22:46,940
- Général.
- Général.

523
00:22:55,750 --> 00:22:57,140
[Yan Lingyu]

524
00:22:57,140 --> 00:22:59,100
J'espère que vous êtes tous au courant

525
00:22:59,540 --> 00:23:00,980
que frère Mei était absent
du camp depuis plus d'un mois.

526
00:23:01,340 --> 00:23:03,420
Il était censé revenir
au plus tard hier,

527
00:23:03,900 --> 00:23:05,500
mais il n'y a pas eu de nouvelles.

528
00:23:06,180 --> 00:23:07,500
Elder Mei est très respecté

529
00:23:08,060 --> 00:23:09,260
et c'est mon bras droit.

530
00:23:09,700 --> 00:23:10,260
Cette affaire

531
00:23:10,580 --> 00:23:11,300
ne doit pas être pris à la légère.

532
00:23:14,500 --> 00:23:15,020
Lang Da.

533
00:23:15,380 --> 00:23:15,780
Oui, Madame.

534
00:23:16,540 --> 00:23:17,820
Menez vous-même une recherche.

535
00:23:18,140 --> 00:23:18,820
Nous devons trouver

536
00:23:19,060 --> 00:23:20,540
Où se trouve frère Mei
d'ici la fin de la journée.

537
00:23:20,820 --> 00:23:21,580
Oui, Madame.

538
00:23:23,020 --> 00:23:23,540
Mère.

539
00:23:24,020 --> 00:23:24,900
C'est la salle de l'Assemblée.

540
00:23:25,340 --> 00:23:26,020
Il n'y a pas de place pour une mère,

541
00:23:26,500 --> 00:23:27,260
seulement pour le général.

542
00:23:30,260 --> 00:23:30,820
Général.

543
00:23:31,820 --> 00:23:32,420
Qu'est-ce que c'est?

544
00:23:32,940 --> 00:23:33,420
Vous pouvez parler maintenant.

545
00:23:33,740 --> 00:23:35,020
Je veux aussi aller trouver Elder Mei.

546
00:23:35,100 --> 00:23:35,540
Non autorisé.

547
00:23:35,740 --> 00:23:36,620
Pourquoi pas?

548
00:23:37,100 --> 00:23:37,860
Si tu pars,

549
00:23:38,420 --> 00:23:39,220
préféreriez-vous Lang Da

550
00:23:39,260 --> 00:23:40,100
pour te protéger

551
00:23:40,460 --> 00:23:41,580
ou frère Mei ?

552
00:23:47,700 --> 00:23:48,220
Général,

553
00:23:48,580 --> 00:23:49,420
s'il te plaît, fais-moi confiance.

554
00:23:49,700 --> 00:23:50,900
Je trouverai certainement Elder Mei

555
00:23:51,420 --> 00:23:52,300
et aidez à apaiser vos soucis.

556
00:23:52,780 --> 00:23:53,740
Je t'ai déjà dit que tu

557
00:23:54,340 --> 00:23:55,060
ne sont pas autorisés à y aller.

558
00:23:55,460 --> 00:23:56,820
En tant que jeune général de la rue Lingfeng,

559
00:23:57,060 --> 00:23:57,820
c'est mon devoir d'y aller

560
00:23:57,980 --> 00:23:58,820
et je dois y aller.

561
00:23:59,060 --> 00:24:00,140
Si je rencontre des incidents,

562
00:24:00,260 --> 00:24:01,100
ce ne sera pas la faute des autres.

563
00:24:01,980 --> 00:24:03,180
Je demande respectueusement
avec votre permission, Général.

564
00:24:07,900 --> 00:24:08,660
Laissez-moi vous demander ceci.

565
00:24:09,940 --> 00:24:10,540
Si

566
00:24:11,020 --> 00:24:12,460
tu tombes entre les mains de l'ennemi,

567
00:24:13,020 --> 00:24:13,780
que vas-tu faire ?

568
00:24:14,380 --> 00:24:15,860
je me battrai jusqu'à la mort

569
00:24:16,340 --> 00:24:17,620
pour protéger l'honneur
du Clan des Marcheurs de Vent.

570
00:24:18,060 --> 00:24:19,340
Tu ne peux même pas invoquer

571
00:24:19,380 --> 00:24:20,380
votre propre Esprit Primordial Gardien.

572
00:24:20,700 --> 00:24:21,380
Comment pouvez-vous défendre l'honneur

573
00:24:21,380 --> 00:24:22,460
de notre Clan des Marcheurs de Vent ?

574
00:24:34,460 --> 00:24:35,340
Si tu as besoin de pleurer,
faites-le ailleurs.

575
00:24:40,460 --> 00:24:41,860
j'ai la liberté
faire mon propre choix,

576
00:24:42,580 --> 00:24:43,900
et que vous le permettiez ou non,

577
00:24:43,980 --> 00:24:45,380
Je vais chercher frère Mei.

578
00:24:45,900 --> 00:24:46,340
Vous...

579
00:24:46,780 --> 00:24:47,300
Général !

580
00:24:48,140 --> 00:24:48,620
Général.

581
00:24:50,460 --> 00:24:50,900
Général.

582
00:24:51,300 --> 00:24:51,740
Mauvaise nouvelle.

583
00:24:52,020 --> 00:24:52,860
Le Roi Cracheur de Feu nous attaque.

584
00:24:53,060 --> 00:24:54,060
Il est déjà entré dans la rue Lingfeng.

585
00:24:54,180 --> 00:24:55,020
C'est mauvais.

586
00:24:55,580 --> 00:24:56,380
Le roi cracheur de feu

587
00:24:56,540 --> 00:24:57,900
est exceptionnellement féroce
et redoutable.

588
00:24:58,020 --> 00:24:58,460
Oui,

589
00:24:58,700 --> 00:25:00,060
le roi cracheur de feu
a toujours fait des raids

590
00:25:00,060 --> 00:25:00,860
les environs.

591
00:25:00,860 --> 00:25:01,820
Comment a-t-il réussi à entrer ?

592
00:25:01,980 --> 00:25:03,140
Qu'allons-nous faire maintenant ?

593
00:25:03,500 --> 00:25:04,020
Très bien,

594
00:25:05,060 --> 00:25:05,620
que tout le monde se taise.

595
00:25:06,260 --> 00:25:07,340
Comment se portent les frontaliers à l’extérieur ?

596
00:25:07,860 --> 00:25:08,740
Ils ont trop peur

597
00:25:08,860 --> 00:25:09,540
quitter leur domicile,

598
00:25:09,660 --> 00:25:10,620
mais nous ne savons pas si le Roi Cracheur de Feu

599
00:25:10,700 --> 00:25:11,900
leur fera réellement du mal.

600
00:25:13,660 --> 00:25:14,460
Relayer ma commande :

601
00:25:15,060 --> 00:25:15,820
faites sonner les tambours en même temps

602
00:25:16,380 --> 00:25:17,180
et préparez-vous au combat.

603
00:25:17,300 --> 00:25:17,860
- Oui!
- Oui!

604
00:25:20,150 --> 00:25:21,520
[Salle de l'Assemblée]

605
00:25:34,300 --> 00:25:35,140
Le Roi Cracheur de Feu est là !

606
00:25:35,460 --> 00:25:36,260
Courir!

607
00:25:36,780 --> 00:25:37,620
Courir!

608
00:25:39,740 --> 00:25:40,620
Le Roi Cracheur de Feu est là !

609
00:25:43,770 --> 00:25:47,200
[Rue Lingfeng]

610
00:26:12,940 --> 00:26:13,820
Yan Lingyu,

611
00:26:14,460 --> 00:26:15,620
ça fait un moment.

612
00:26:17,380 --> 00:26:18,940
Vous avez rassemblé
tellement de monde pour me saluer.

613
00:26:19,980 --> 00:26:20,900
Comme c'est attentionné de votre part.

614
00:26:21,820 --> 00:26:22,420
Ji Long,

615
00:26:23,580 --> 00:26:25,220
la querelle entre nos clans

616
00:26:25,660 --> 00:26:26,700
s'est terminé avec l'automne

617
00:26:26,740 --> 00:26:28,580
de votre Clan des Cracheurs de Feu.

618
00:26:28,980 --> 00:26:30,300
j'ai mis en place

619
00:26:30,340 --> 00:26:32,780
avec vos raids autour de la rue Lingfeng

620
00:26:33,020 --> 00:26:34,540
parce que tu

621
00:26:34,740 --> 00:26:36,260
sont le dernier survivant

622
00:26:36,660 --> 00:26:37,660
du Clan des Cracheurs de Feu.

623
00:26:38,340 --> 00:26:39,020
Mais aujourd'hui,

624
00:26:39,420 --> 00:26:40,220
tu oses causer des ennuis

625
00:26:40,220 --> 00:26:41,500
dans la rue Lingfeng ?

626
00:26:42,500 --> 00:26:44,380
Vous creusez votre propre tombe.

627
00:26:45,980 --> 00:26:47,180
Je creuse ma propre tombe ?

628
00:26:47,980 --> 00:26:49,260
Quelle absurdité !

629
00:26:49,860 --> 00:26:51,260
Ceux qui devraient mourir, c'est toi

630
00:26:51,460 --> 00:26:53,300
et votre Clan des Marcheurs de Vent.

631
00:26:53,900 --> 00:26:55,300
Pourquoi mon peuple a-t-il dû périr

632
00:26:55,340 --> 00:26:56,660
aux mains des êtres malveillants,

633
00:26:56,900 --> 00:26:57,980
pendant que tu vis ?

634
00:26:59,940 --> 00:27:01,660
Cela n'a aucun sens.

635
00:27:02,940 --> 00:27:04,020
Carrefour spirituel

636
00:27:04,060 --> 00:27:05,540
appartient aux forts,

637
00:27:06,100 --> 00:27:07,100
et toi

638
00:27:07,500 --> 00:27:08,940
aurait dû être mort depuis longtemps !

639
00:27:14,380 --> 00:27:15,820
Votre Salamandre

640
00:27:16,300 --> 00:27:17,660
je ne pouvais même pas tenir un instant,

641
00:27:17,740 --> 00:27:18,540
et pourtant tu as toujours le courage

642
00:27:18,580 --> 00:27:19,620
me défier ?

643
00:27:20,460 --> 00:27:22,140
Tu penses vraiment que j'ai peur de toi ?

644
00:27:22,540 --> 00:27:23,220
Yan Lingyu,

645
00:27:24,140 --> 00:27:25,940
la seule raison pour laquelle tu es si arrogant

646
00:27:26,060 --> 00:27:26,660
c'est parce que

647
00:27:26,660 --> 00:27:28,100
du Blaze Jade dans votre main.

648
00:27:28,460 --> 00:27:29,620
Juste un rappel amical.

649
00:27:30,140 --> 00:27:30,900
Récemment,

650
00:27:31,340 --> 00:27:32,700
Il m'est arrivé d'obtenir

651
00:27:32,780 --> 00:27:33,780
une pilule Xuanhuang.

652
00:27:33,860 --> 00:27:36,540
Après l'avoir pris,
Je ne suis plus le même qu'avant.

653
00:27:36,620 --> 00:27:37,940
Ma Salamandre

654
00:27:38,140 --> 00:27:40,020
obéit maintenant à chacun de mes ordres.

655
00:27:40,780 --> 00:27:41,780
T'écraser

656
00:27:42,100 --> 00:27:44,420
sera aussi simple que d'écraser une fourmi.

657
00:28:09,700 --> 00:28:10,860
Roi Cracheur de Feu, je vous mets au défi de lui faire du mal !

658
00:28:19,860 --> 00:28:20,420
Enfant,

659
00:28:21,620 --> 00:28:22,540
reviens leur dire

660
00:28:23,220 --> 00:28:24,220
que ton aîné Mei

661
00:28:24,260 --> 00:28:25,220
est entre mes mains.

662
00:28:26,020 --> 00:28:27,940
S'ils ne m'amènent pas

663
00:28:28,140 --> 00:28:29,460
le guide

664
00:28:29,500 --> 00:28:30,260
d'ici demain soir,

665
00:28:31,580 --> 00:28:33,180
Je vais d'abord tuer Elder Mei

666
00:28:34,660 --> 00:28:37,100
et puis terminer

667
00:28:37,740 --> 00:28:39,140
chacun d'eux.

668
00:28:39,300 --> 00:28:40,180
J'ai compris?

669
00:28:55,580 --> 00:28:56,540
Clan des Marcheurs de Vent.

670
00:28:57,700 --> 00:28:58,740
Général Yan.

671
00:29:16,300 --> 00:29:16,780
Mère.

672
00:29:22,580 --> 00:29:23,460
Passer ma commande :

673
00:29:24,740 --> 00:29:25,500
tirer la sonnette d'alarme.

674
00:29:55,020 --> 00:29:55,820
Apportez-le-moi.

675
00:30:00,580 --> 00:30:01,100
Général.

676
00:30:30,660 --> 00:30:31,380
- Général!
- Général!

677
00:30:35,020 --> 00:30:35,540
Mère.

678
00:30:38,580 --> 00:30:40,020
Tu n'as pas bu
encore le Blaze Jade, n'est-ce pas ?

679
00:30:41,020 --> 00:30:42,100
Pourquoi cela a-t-il pris autant de temps ?

680
00:30:42,900 --> 00:30:43,860
Comment sont les pièges et les mécanismes

681
00:30:43,860 --> 00:30:44,860
tu viens ?

682
00:30:45,260 --> 00:30:46,180
Essayez-vous de vous faire tuer ?

683
00:30:47,100 --> 00:30:48,300
L'aîné Mei m'a dit

684
00:30:48,620 --> 00:30:50,100
ce Blaze Jade avec une couleur plus foncée

685
00:30:50,260 --> 00:30:50,900
est plus puissant

686
00:30:51,060 --> 00:30:51,820
mais aussi plus toxique.

687
00:30:52,580 --> 00:30:54,300
Le Blaze Jade que nos gens prennent habituellement

688
00:30:54,500 --> 00:30:55,380
est dilué

689
00:30:55,620 --> 00:30:56,620
et considéré comme un tonique,

690
00:30:57,420 --> 00:30:58,260
mais je sais

691
00:30:58,580 --> 00:30:59,860
qu'avant que cela devienne un remède,

692
00:31:00,340 --> 00:31:01,340
c'est d'abord un poison.

693
00:31:03,060 --> 00:31:04,300
Vous prenez Blaze Jade depuis des années.

694
00:31:04,780 --> 00:31:05,900
Vous devez avoir accumulé

695
00:31:05,900 --> 00:31:06,660
beaucoup de toxines maintenant.

696
00:31:06,820 --> 00:31:07,580
- Comment peux-tu encore... ?
- Ça suffit.

697
00:31:08,860 --> 00:31:09,660
Arrêter de parler.

698
00:31:11,140 --> 00:31:12,100
Avec un ennemi si redoutable
approchant,

699
00:31:13,260 --> 00:31:15,540
tout ce qui aide à lui résister

700
00:31:15,900 --> 00:31:17,020
doit être utilisé,

701
00:31:17,420 --> 00:31:18,860
même si c'est du poison.

702
00:31:20,660 --> 00:31:21,660
Notre clan des coureurs de vent

703
00:31:22,540 --> 00:31:23,860
est intrinsèquement faible
en puissance spirituelle primordiale

704
00:31:24,860 --> 00:31:26,100
et seulement géré
résister aux êtres malveillants

705
00:31:26,540 --> 00:31:28,180
avec l'aide de Blaze Jade.

706
00:31:29,820 --> 00:31:30,500
Et maintenant,

707
00:31:31,300 --> 00:31:32,340
nous n'avons pas le choix
mais compter dessus à nouveau

708
00:31:32,340 --> 00:31:33,260
pour surmonter cette crise.

709
00:31:33,860 --> 00:31:35,500
Qui a dit que nous devions compter sur Blaze Jade ?

710
00:31:36,020 --> 00:31:36,740
J'ai déjà configuré

711
00:31:36,740 --> 00:31:37,780
les pièges et les mécanismes.

712
00:31:38,180 --> 00:31:39,540
Une fois que nous avons capturé
le Roi Cracheur de Feu demain,

713
00:31:39,580 --> 00:31:41,020
Je vais personnellement le vaincre et vous le montrer.

714
00:31:41,820 --> 00:31:42,420
Défaite?

715
00:31:44,140 --> 00:31:45,140
Comment pouvez-vous le vaincre ?

716
00:31:46,260 --> 00:31:47,580
Tu ne peux même pas invoquer

717
00:31:47,580 --> 00:31:48,420
votre propre Esprit Primordial Gardien.

718
00:31:48,820 --> 00:31:49,780
Comment comptez-vous le vaincre ?

719
00:31:51,340 --> 00:31:52,740
Je pratique rigoureusement chaque jour,

720
00:31:53,140 --> 00:31:54,060
et mes techniques corporelles
ont largement dépassé

721
00:31:54,060 --> 00:31:54,900
ceux de la plupart des hommes du clan.

722
00:31:54,900 --> 00:31:55,740
Vous surestimez
vos propres capacités.

723
00:31:56,740 --> 00:31:57,500
À la croisée des chemins spirituels,

724
00:31:57,500 --> 00:31:58,580
nous comptons sur le pouvoir spirituel primordial.

725
00:31:59,100 --> 00:32:00,420
L'Esprit Primordial Gardien
du Roi Cracheur de Feu,

726
00:32:00,860 --> 00:32:01,860
Salamandre,

727
00:32:02,140 --> 00:32:03,860
est une forme rare de guerrier démoniaque.

728
00:32:04,380 --> 00:32:06,340
Tenter de gagner
par le combat au corps à corps

729
00:32:07,020 --> 00:32:08,500
est un pur fantasme.

730
00:32:09,020 --> 00:32:10,100
Je n'ai pas eu l'occasion de me battre.

731
00:32:10,180 --> 00:32:11,300
Comment peux-tu être sûr que je ne peux pas gagner ?

732
00:32:11,420 --> 00:32:12,140
Et si j'en suis capable ?

733
00:32:12,180 --> 00:32:12,780
Ridicule!

734
00:32:14,340 --> 00:32:15,580
Tu ne peux pas compter

735
00:32:15,660 --> 00:32:16,580
sur la chance au combat.

736
00:32:17,780 --> 00:32:18,380
Vous avez besoin

737
00:32:18,380 --> 00:32:19,340
pour me débarrasser de cette notion tout de suite.

738
00:32:19,620 --> 00:32:20,540
N'y pensez même pas.

739
00:32:21,340 --> 00:32:21,740
Je...

740
00:32:22,860 --> 00:32:23,540
Mère.

741
00:32:24,660 --> 00:32:25,500
Mère.

742
00:32:34,800 --> 00:32:39,620
[Royaume humain]

743
00:33:01,100 --> 00:33:01,580
Regardez,

744
00:33:02,380 --> 00:33:03,500
la barrière de la montagne Lingfeng

745
00:33:03,580 --> 00:33:04,340
est juste au sommet de la montagne.

746
00:33:05,260 --> 00:33:05,860
Voici le plan.

747
00:33:06,300 --> 00:33:06,860
Je vais prendre les devants.

748
00:33:07,100 --> 00:33:07,940
Xia Ling, tu restes au milieu,

749
00:33:08,060 --> 00:33:08,660
et Cao Yanbing couvre l'arrière.

750
00:33:13,860 --> 00:33:14,340
Cao Yanbing.

751
00:33:15,860 --> 00:33:16,620
Cao Yanbing.

752
00:33:18,660 --> 00:33:19,820
J'ai dit que tu couvrirais l'arrière plus tard.

753
00:33:20,020 --> 00:33:20,580
Des problèmes avec ça ?

754
00:33:26,260 --> 00:33:26,940
Pas du tout.

755
00:33:28,100 --> 00:33:28,500
J'ai eu ça.

756
00:33:29,340 --> 00:33:30,620
Mais tu sais,

757
00:33:31,260 --> 00:33:32,500
le paysage ici

758
00:33:32,580 --> 00:33:33,180
c'est plutôt sympa.

759
00:33:33,180 --> 00:33:34,140
Et si on mangeait quelque chose ici

760
00:33:34,540 --> 00:33:35,660
avant de continuer ?

761
00:33:36,180 --> 00:33:36,780
je veux dire

762
00:33:36,780 --> 00:33:37,380
avant de monter.

763
00:33:38,300 --> 00:33:39,620
Je ne pense pas que ce soit nécessaire.

764
00:33:40,100 --> 00:33:42,180
Être rassasié et profiter de la vue

765
00:33:42,340 --> 00:33:43,740
ne guérira probablement pas le vertige.

766
00:33:47,380 --> 00:33:48,060
Peur des hauteurs ?

767
00:33:49,100 --> 00:33:50,100
Tu parles de moi ?

768
00:33:54,100 --> 00:33:56,060
Je ne pourrais jamais avoir le vertige.

769
00:33:56,500 --> 00:33:57,820
Chaque fois que je sors,

770
00:33:57,820 --> 00:33:58,940
Je trouve le point le plus haut

771
00:33:58,940 --> 00:33:59,620
et tenez-vous dessus.

772
00:34:03,860 --> 00:34:04,300
N'est-ce pas ?

773
00:34:06,860 --> 00:34:07,860
En fait, cette montagne

774
00:34:07,940 --> 00:34:08,540
peut paraître élevé,

775
00:34:09,180 --> 00:34:10,180
mais ce n'est pas si difficile à monter.

776
00:34:10,340 --> 00:34:11,260
Dans un instant, suivez-moi,

777
00:34:11,740 --> 00:34:12,420
ajustez votre foulée

778
00:34:12,500 --> 00:34:13,380
et la respiration,

779
00:34:13,460 --> 00:34:14,500
et nous atteindrons bientôt le sommet.

780
00:34:15,940 --> 00:34:16,700
Allons chercher notre matériel.

781
00:34:16,740 --> 00:34:17,300
Préparez-vous à partir.

782
00:34:20,660 --> 00:34:21,140
Dépêche-toi.

783
00:34:23,420 --> 00:34:24,940
Est-ce que c'est ce que tu considères comme pas élevé,

784
00:34:24,940 --> 00:34:25,380
Beiluo ?

785
00:34:27,060 --> 00:34:28,180
C'est évidemment assez...

786
00:34:35,700 --> 00:34:36,380
Cao Yanbing,

787
00:34:36,860 --> 00:34:37,980
tu n'as toujours pas fini d'avoir peur ?

788
00:34:37,980 --> 00:34:39,060
Préparez vos affaires rapidement.

789
00:34:48,820 --> 00:34:49,380
Beiluo,

790
00:34:50,500 --> 00:34:51,500
où est cette barrière

791
00:34:51,500 --> 00:34:52,220
tu as mentionné ?

792
00:34:52,580 --> 00:34:53,620
Comment se fait-il que je ne le vois nulle part ?

793
00:34:53,900 --> 00:34:54,540
C'est juste ici.

794
00:34:55,980 --> 00:34:56,980
Passez juste devant ce rocher,

795
00:34:57,060 --> 00:34:57,900
et vous atteindrez la rue Lingfeng.

796
00:35:00,860 --> 00:35:01,260
Allons-y alors.

797
00:35:03,140 --> 00:35:03,900
Attendez.

798
00:35:04,220 --> 00:35:05,220
Je n'ai pas fini mes instructions.

799
00:35:05,980 --> 00:35:06,620
Ce rocher

800
00:35:06,620 --> 00:35:07,660
n'autorise qu'une seule personne
passer à chaque fois.

801
00:35:08,100 --> 00:35:09,940
Une seule personne peut passer à la fois ?

802
00:35:10,700 --> 00:35:12,180
Quelle étrange règle.

803
00:35:12,860 --> 00:35:13,980
Tu sais

804
00:35:14,020 --> 00:35:14,740
à propos d'une règle si étrange,

805
00:35:15,140 --> 00:35:16,620
donc il semble que tu dois avoir
une connexion profonde

806
00:35:16,660 --> 00:35:17,940
avec la rue Lingfeng.

807
00:35:19,420 --> 00:35:20,220
Ce n'est rien de spécial.

808
00:35:20,940 --> 00:35:22,300
J'ai juste un ami là-bas.

809
00:35:22,380 --> 00:35:23,260
À quel point est-ce spécial alors ?

810
00:35:23,460 --> 00:35:23,940
Quel genre de relation ?

811
00:35:24,060 --> 00:35:24,660
Est-ce un homme ou une femme ?

812
00:35:38,140 --> 00:35:40,020
Il évite de répondre à la question
et s'enfuit,

813
00:35:40,940 --> 00:35:42,140
il doit cacher quelque chose.

814
00:35:42,540 --> 00:35:43,140
Très bien,

815
00:35:43,500 --> 00:35:44,220
arrête de bavarder.

816
00:35:45,540 --> 00:35:46,100
Allons-y.

817
00:36:01,940 --> 00:36:03,860
En sortant de la montagne
j'ai toujours l'impression d'y être.

818
00:36:04,620 --> 00:36:05,740
Cet endroit est différent

819
00:36:05,740 --> 00:36:06,860
du carrefour spirituel
nous avons visité auparavant.

820
00:36:07,500 --> 00:36:08,700
Cette montagne
s'appelle la montagne Lingfeng.

821
00:36:09,420 --> 00:36:10,380
Nous sommes maintenant dans le domaine

822
00:36:10,420 --> 00:36:11,620
de la rue Lingfeng.

823
00:36:16,460 --> 00:36:16,940
Regarder.

824
00:36:25,300 --> 00:36:27,500
Alors que des craquements se font entendre dans les eaux,
de longs poissons émergent.

825
00:36:28,780 --> 00:36:31,940
Tandis que nous levons les yeux,
Les puissants faucons de Lingfeng volent haut.

826
00:36:32,570 --> 00:36:33,860
[Rue Lingfeng]

827
00:36:33,860 --> 00:36:34,700
Rue Lingfeng ?

828
00:36:36,860 --> 00:36:37,380
C'est exact.

829
00:36:38,180 --> 00:36:39,260
C'est la rue Lingfeng.

830
00:36:58,450 --> 00:37:01,220
♪Écoutez le ver du cœur de désir♪

831
00:37:01,620 --> 00:37:04,130
♪ Ronger les pensées ♪

832
00:37:04,570 --> 00:37:07,450
♪Voici le monde du géant♪

833
00:37:08,100 --> 00:37:10,300
♪ Tremblement et inclinaison lente ♪

834
00:37:10,600 --> 00:37:13,350
♪Nous traversons une épaisse fumée♪

835
00:37:13,900 --> 00:37:16,500
♪Intrépide face aux mers agitées♪

836
00:37:16,800 --> 00:37:19,320
♪Appuyer pieds nus♪

837
00:37:20,150 --> 00:37:23,420
♪Je ne me rendrai jamais♪

838
00:37:23,750 --> 00:37:26,100
♪Le feu brûle violemment♪

839
00:37:26,650 --> 00:37:32,000
♪Laissez les cauchemars
et les nuits sombres seront effacées ♪

840
00:37:32,420 --> 00:37:35,200
♪Je ne me rendrai jamais♪

841
00:37:35,700 --> 00:37:38,100
♪Crimson fleurit avec une grâce fervente♪

842
00:37:38,700 --> 00:37:43,820
♪Pour un lendemain frais et radieux♪

843
00:37:44,600 --> 00:37:49,300
♪Je n'échouerai jamais♪

844
00:37:49,700 --> 00:37:55,400
♪Je ne serai jamais seul♪

845
00:37:58,750 --> 00:38:01,750
♪La vie est comme les feuilles qui tombent♪

846
00:38:02,150 --> 00:38:04,570
♪N'avoir pas de dernier mot pour récupérer♪

847
00:38:04,970 --> 00:38:07,400
♪Avec mes yeux voilés♪

848
00:38:08,170 --> 00:38:10,770
♪Pour entrevoir les périls cachés♪

849
00:38:11,070 --> 00:38:13,500
♪Au bord de la lame du destin♪

850
00:38:14,000 --> 00:38:16,400
♪Face à l'abîme le plus sombre♪

851
00:38:16,950 --> 00:38:19,350
♪Oser un bond en avant♪

852
00:38:20,050 --> 00:38:23,150
♪Je ne me rendrai jamais♪

853
00:38:23,900 --> 00:38:26,220
♪Le feu brûle violemment♪

854
00:38:26,800 --> 00:38:31,870
♪Laissez les cauchemars
et les nuits sombres seront effacées ♪

855
00:38:32,400 --> 00:38:35,450
♪Je ne me rendrai jamais♪

856
00:38:35,820 --> 00:38:38,100
♪Crimson fleurit avec une grâce fervente♪

857
00:38:38,270 --> 00:38:43,400
♪Pour un lendemain frais et radieux♪

858
00:38:44,000 --> 00:38:45,350
♪Je ne le ferai jamais♪

859
00:38:45,700 --> 00:38:50,000
♪Mon feu doit flamber violemment♪

860
00:38:50,470 --> 00:38:55,320
♪Laissez les cauchemars
et les nuits sombres seront effacées ♪

861
00:38:55,820 --> 00:38:57,350
♪Je ne le ferai jamais♪

862
00:38:57,670 --> 00:39:02,200
♪Crimson fleurit avec une grâce fervente♪

863
00:39:02,500 --> 00:39:07,670
♪Pour un lendemain frais et radieux♪

864
00:39:08,440 --> 00:39:13,240
♪Je n'échouerai jamais♪